检查清单

子女出境和在国外上学所需文件

子女在父母一方不同行的情况下出境,边防部门或领事馆几乎总是要求不同行一方出具公证同意书;入读外国学校时,接收方会要求出生证明,若子女是从高年级转学,还要求成绩单或学业证明。这些文件多数由户籍登记机关或俄罗斯司法部加盖海牙认证(附加证明书),具体取决于文件类型。

数据核对日期 2026年9月21日
0 / 9
海牙认证或领事认证   翻译

几乎总是需要

经常要求

有时需要

常见的错误是没有核对出境同意书的有效期和措辞:有些国家要求其中写明出行日期或具体国家,而不是笼统地同意出境。第二个容易被忽略的地方是:如果子女不是一次出行,而是长期在国外学习,学校和移民部门可能还需要一份单独的居留和学习同意书。

确切的清单、同意书的措辞和翻译要求,由具体国家的学校、领事馆或边防部门规定。出行前请把下面的通用清单与它们的要求逐项对照。

按国家查看

申根国家——德国、西班牙、意大利——通常接受带海牙认证(附加证明书)和译文的俄罗斯公证出境同意书,不过有些领事馆要求文本中写明日期和行程。英国和美国对子女入境没有统一的必备格式,但航空公司和边检人员可能要求出示能说明随行成年人有权陪同子女的文件,一份带海牙认证的同意书可以解决大部分问题。长期寄宿学校(英国、瑞士)通常要求学校另行取得关于医疗决定和当地监护的同意书,这是与出境同意书不同的另一份文件。土耳其和阿联酋有时会在边境检查随一名父母出行的子女的出境同意书,即使此行与学习毫无关系。

问题

如果子女与祖父母同行,还需要另一方父母的同意书吗?
需要。子女与父母以外的任何人同行——祖父母、教练、学校代表——边防部门或领事馆通常要求父母双方或法定监护人出具公证同意书。
出境同意书可以办成长期的吗,比如整个学年?
许多公证员会写明一段期间和国家清单,而不把同意书与某一次航班绑定,但有些领事馆和学校更希望看到具体日期。去公证之前,请先确认接收方的要求。
学年中途转学,成绩单需要海牙认证吗?
要求差别很大:有些学校接受仅作参考的译文成绩单,有些只接受带海牙认证(附加证明书)的正式学业证明。请事先向具体学校的招生部门确认。
如果父母一方拒绝同意子女出境怎么办?
此时只能通过法院作出准许在无该同意的情况下出境的判决来安排出行。这是单独的诉讼程序,无法通过公证员解决。
数据核对日期 2026年9月21日 来源:www.consultant.ruwww.kdmid.ruмвд.рфdo.gosuslugi.ru

整套材料由我们准备

清单上每份文件的翻译、副本、海牙认证与领事认证,并可在俄罗斯全境快递配送。

我们如何办理