海牙认证
西班牙：需要海牙认证（附加证明书）
办理西班牙需要海牙认证，在俄罗斯加盖，领事馆不参与。
数据核对日期 2026年10月14日
- 方式
- 海牙认证
- 公约生效日期
- 1978年9月25日
- 海牙认证盖在哪里
- 盖在原件上
- 翻译件上的第二个海牙认证
- 不需要
- 翻译
- 需由西班牙的宣誓翻译员翻译：俄罗斯的公证翻译不被接受。
亲自递交文件
公证翻译、海牙认证、领事认证和文件调取订单的收件点：
文件办理路线
您要把哪份文件带往西班牙？
选择文件与签发地所在联邦主体：办理链条会立即出现。
根据1984年2月24日苏联与西班牙的换文，西班牙接受未经认证、未加盖海牙认证的户籍证书和证明（西班牙驻莫斯科领事馆）。其他俄罗斯文件，包括公证文件，需要海牙认证。
译文须由西班牙外交部官方名录中的宣誓翻译（traductor jurado）完成。
西班牙的宣誓翻译员
官方名录：www.exteriores.gob.es。这一步我们不代办：海牙认证在俄罗斯办理，翻译则委托使用国当地的翻译员。具体如何操作。
数据核对日期 2026年10月14日
来源：docs.cntd.ru、minjust.gov.ru、www.hcch.net、www.exteriores.gob.es