文件办理路线

出生证明用于越南：海牙认证分步办理

按步骤列出的办理链条，含主管机关、规费与办理时限。修改下列选项，路线会重新计算。

文件

签发地填签发地，而非居住地

使用国家

文件是否在手覆膜件与苏联式表格不予受理

免费，无需注册，也不需要邮箱。每个数字都附有来源链接与核对日期。

海牙认证海牙公约

出生证明用于越南

在俄罗斯加盖一个海牙认证（附加证明书）印章即可。领事馆不参与。

1
申请前先检查出生证明
印章只加盖在规定格式且保存完好的原件上。覆膜的文件、苏联时期的表格或者有涂改的文件不予加盖海牙认证（附加证明书）：需要先取得补发件。
根据条约无需办理认证
俄罗斯与越南之间有1998年8月25日俄罗斯与越南关于民事和刑事司法协助及法律关系的条约，自2012年起生效，取代1981年苏联—越南条约生效：文件在形式上应当无需印章即被接受。但实际上，越南的机构会要求海牙认证，而海牙认证总是被接受的。因此路线中仍然安排了这一步；如果接收机构书面确认无需印章，可以略去海牙认证这一步。
2
为原件加盖海牙认证
国家规费 200 元来源1–5个工作日按户籍登记机关的行政规程不超过5个工作日；对真实性没有疑问的，有些户籍登记机关当天即可加盖海牙认证
出生证明的海牙认证由作成户籍登记记录的俄罗斯联邦主体户籍登记机关加盖。国家规费需预先缴纳，缴款凭证随申请书一并提交。
作成户籍登记记录的俄罗斯联邦主体户籍登记机关
这一步可由我们代办：770 元 每份文件，已含国家规费 · 我们约需 5–7个工作日加急，次日取件：1924 元 1个工作日
无需翻译
在越南，俄语在官方场合被接受。如果某个机构确实要求翻译，可以在当地办理。

国家规费与领事费已含在价格内海牙认证的200 元规费已含在服务价格内；取消勾选后由您自行缴纳

代办服务费770 元以上勾选的步骤，不含配送；只办一份文件的单价高于同时办理多份

按办事规程的时限1–5个工作日按机关办事规程计算，不含配送与排队；由我们代办通常为5–7个工作日

CDEK 快递可在俄罗斯任一城市取走文件，办好海牙认证或领事认证后送回。客户经理确认办理范围与价格后，按步骤付款。

数据核对日期 2026年9月12日. 该国的细节尚未核对：翻译与领事馆的要求请向接收方确认。要求由接收方设定，并可能变更。

公证翻译、海牙认证、领事认证和文件调取订单的收件点：

办理流程取决于目的地国家：有的需要海牙认证，有的需要领事认证，有的则无需办理任何手续。

即使目的地相同，每类文件的主管机关和办理流程也各不相同。