术语表

对译文办理海牙认证

把海牙认证(附加证明书)加盖在公证翻译上而不是原件上,适用于目的地国家要求对译文本身办理认证的情形。

数据核对日期 2026年9月12日

这种情形下先做翻译,再由俄罗斯司法部地方机关就证明该译文的公证员签名加盖海牙认证(附加证明书)。并不是每个国家、每份文件都需要按这个顺序办理。

需要避免的错误是凭猜测行事:证明加盖在不对的那一份上并不能解决问题,正确的那一份还得重新办理。

数据核对日期 2026年9月12日 来源:minjust.gov.ru