文件办理路线
出生证明（莫斯科州签发）用于卡塔尔：领事认证分步办理
按步骤列出的办理链条，含主管机关、规费与办理时限。修改下列选项，路线会重新计算。
领事认证海牙公约之外的国家
出生证明（莫斯科州签发）用于卡塔尔
由三个机关组成的链条：俄罗斯司法部、俄罗斯外交部、使用国领事馆。
- 翻译
- 接受俄罗斯的公证翻译
- 1
申请前先检查出生证明
印章只加盖在规定格式且保存完好的原件上。覆膜的文件、苏联时期的表格或者有涂改的文件不予加盖海牙认证（附加证明书）：需要先取得补发件。
- 2
办理公证副本
公证员证明副本与原件相符。之后由俄罗斯司法部为公证员的签字加盖海牙认证，原件仍留在您手中。
- 3
把文件翻译成阿拉伯语并办理公证
译文与文件装订在一起，译者的签字由俄罗斯公证员公证。这样的翻译件在卡塔尔被接受。
- 4
由俄罗斯司法部证明公证员的签字
领事认证的第一环：俄罗斯司法部地方机关确认副本或者翻译件上公证员的签字和印章。
Управление Минюста России по Московской области (апостиль)Москва, улица Кржижановского, д. 13, корп. 1 · 地铁 Профсоюзная周一至周四 9:00–18:00，周五 9:00–16:45，午休 12:00–12:45+7 (495) 197-64-88 доб. 215, 219机关网站- 虽然名称是“莫斯科州的”，管理局实际位于莫斯科，与俄罗斯司法部莫斯科市总局在同一栋楼内
- 海牙认证事项请拨分机215和219
- 5
由俄罗斯外交部办理认证
领事司证明俄罗斯司法部公职人员的签字。需在莫斯科提交，国家规费按每份文件计收。
俄罗斯外交部领事司，莫斯科 - 6
在卡塔尔领事馆办理认证
最后一环：卡塔尔驻莫斯科领事馆确认俄罗斯外交部的印章。领事费和办理时限由领事馆规定。
领事馆莫斯科, ул. Коровий Вал, д. 7, оф. 196–198，莫斯科，119049周一至周五，须提前预约；周六、周日以及卡塔尔和俄罗斯的节假日休息
国家规费与领事费350 卢布交给主管机关，不予退还
代办服务费0 卢布以上勾选的步骤，不含配送；只办一份文件的单价高于同时办理多份
按办事规程的时限10–16个工作日不含配送与排队时间
数据核对日期 2026年9月12日. 该国的细节尚未核对：翻译与领事馆的要求请向接收方确认。 要求由接收方设定，并可能变更。