检查清单
血统入籍所需文件
回归移民和血统入籍项目——以色列《回归法》、德国的迟归者项目、波兰卡、意大利的血统入籍等——几乎都建立在一条证明血统的文件链上，从申请人一直上溯到据以取得权利的先辈。基本的一套是申请人、父母，必要时还有更远先辈的出生证明和结婚证，文件遗失时还要加上档案证明。
数据核对日期 2026年9月21日
通常最费时间的是收集先辈的档案文件：登记记录遗失，或者亲属出生在如今属于另一个国家的领土上时，就需要档案证明，有时还要向别国档案馆发函查询。这部分无法预计，任何清单都无法为它规定时限。第二个常见的缺口是没有考虑到项目会修改规则或者停止接收新申请。
完整的清单、血统的证明方式和办理程序，由具体的领事馆、回归移民主管机关或负责该项目的机构规定。以下是对最常涉及的文件类型的概括说明。
问题
同一份带海牙认证的出生证明可以用于不同的回归移民项目吗？
技术上可以，只要原件仍在手中且两个项目都接受，但各机关通常要求把原件或单独的公证副本留档。稳妥的做法是一次性为几份副本办理海牙认证（附加证明书）。
如果先辈出生在苏联、而该地如今属于另一个国家怎么办？
俄罗斯的户籍登记机关无法为这样的记录加盖海牙认证（附加证明书）。需要向该地如今所属国家的档案馆或登记机关申请，或者通过该国主管机关索取档案证明。
葡萄牙面向塞法迪后裔的入籍途径真的关闭了吗？
自2026年5月起不再接收新申请：Lei Orgânica n.º 1/2026关闭了该途径，里斯本犹太社团于2026年5月4日停止收件。此前递交的申请按原有规则审理。
译文必须由目的地国家的宣誓翻译员完成，而不能在俄罗斯翻译吗？
许多回归移民项目——德国、以色列、波兰——对翻译的要求比普通的海牙认证（附加证明书）更严，往往要求由在申请国获得认可的译员翻译。在俄罗斯委托翻译之前请先确认。
为回归移民项目准备文件需要多长时间？
已经在手的证明办理海牙认证（附加证明书）通常5个工作日内完成，但如果链条上有一部分遗失或保存在别国档案馆，收集起来可能需要几个月到一年以上。这是整个过程中最难预计的一环。
数据核对日期 2026年9月21日
来源：www.bva.bund.de、www.gov.pl、www.consultant.ru、do.gosuslugi.ru
整套材料由我们准备
清单上每份文件的翻译、副本、海牙认证与领事认证，并可在俄罗斯全境快递配送。