РусскийEnglish
检查清单

申请国外居留许可所需文件

办理居留许可时，移民部门几乎总是要求提供无犯罪记录证明、出生证明；若申请人携家属一同迁居，还要求结婚证和子女的文件。居留的依据——工作、学习、家庭团聚、投资、被动收入——决定其余材料：财务证明、租赁或购房合同、医疗保险单。

数据核对日期 2026年9月21日
0 / 11
海牙认证或领事认证   翻译

几乎总是需要

  • 通常在申请之日前不超过3至6个月 临近申请时再办理：几乎所有国家都要求出具不超过3至6个月 办理路线
  • 证明身份和亲属关系的基础文件 办理路线
  • 不办理海牙认证；移民部门通常需要公证副本或译文
  • 在目的地国家或向当地保险公司办理

经常要求

  • 家庭团聚，或为配偶申请居留许可时需要 办理路线
  • 申请人此前有过婚姻、而项目要求说明婚姻状况时需要 办理路线
  • 技术人才居留项目和部分投资途径要求 办理路线
  • 形式取决于依据：就业、被动收入还是投资
  • 通常在当地用当地语言签订

有时需要

常见的错误是过早办理无犯罪记录证明。俄罗斯法律没有规定有效期，但几乎所有国家的移民部门都要求它在申请之日出具不超过3至6个月。第二个容易被忽略的地方是：每一份文件都需要各自的海牙认证（附加证明书），附页和插页也一样——一整套材料没有统一的一个证明。

最终清单、翻译要求以及文件的时效，由具体国家的移民部门和具体的居留类型规定。请把下面的清单与该项目的官方要求逐项对照。

按国家查看

德国和多数申根国家要求提供无犯罪记录证明和保额不低于规定下限的医疗保险，并要求收入证明或劳动合同。阿联酋和其他海湾国家不用海牙认证（附加证明书）而用领事认证，办理工作居留时还要另行通过其外交部为毕业证书加签。葡萄牙和西班牙的黄金签证及收入型居留，除俄罗斯的无犯罪记录证明外，还要求申请人近期居住过的每一个国家的同类证明。塞尔维亚和格鲁吉亚的居留依据更简单——租赁合同、个体经营登记——实践中较少索要全套带海牙认证的文件，但无犯罪记录证明几乎总会要求。

德国西班牙葡萄牙塞尔维亚格鲁吉亚阿拉伯联合酋长国

问题

成年且没有子女的申请人，出生证明也需要翻译吗？
需要。无论申请人年龄如何，出生证明几乎总是基础材料的一部分：它是证明身份的主要文件，在项目有要求时还用来证明亲子关系。
无犯罪记录证明上的海牙认证在申请居留时能用多久？
海牙认证（附加证明书）本身不会过期，但多数移民部门对基础文件的出具时间有限制——通常自证明出具之日起3至6个月，而不是自加盖证明之日起算。
如果申请人不打算从事本专业工作，毕业证书还需要海牙认证吗？
取决于居留的依据。若依据与资历无关——被动收入或租赁——通常根本不要求毕业证书；工作和经商途径则通常需要带海牙认证（附加证明书）的毕业证书。
如果无犯罪记录证明在审理期间过期了怎么办？
请向移民部门确认是否以递交之日而不是作出决定之日为准。如果不是，就重新办理一份证明和一次海牙认证（附加证明书）：重办的程序与第一次没有区别。
数据核对日期 2026年9月21日 来源：мвд.рф、do.gosuslugi.ru、www.kdmid.ru、www.consultant.ru

整套材料由我们准备

清单上每份文件的翻译、副本、海牙认证与领事认证，并可在俄罗斯全境快递配送。

我们如何办理