文件办理路线
出生证明（莫斯科州签发）用于西班牙：海牙认证分步办理
按步骤列出的办理链条，含主管机关、规费与办理时限。修改下列选项，路线会重新计算。
海牙认证海牙公约
出生证明（莫斯科州签发）用于西班牙
在俄罗斯加盖一个海牙认证（附加证明书）印章即可。领事馆不参与。
- 海牙认证盖在哪里
- 盖在原件上
- 翻译件上的第二个海牙认证
- 不需要
- 翻译
- 只接受使用国的宣誓翻译员
- 依条约
- 条约并未要求认证，但实际办理中仍会被索要
- 1
申请前先检查出生证明
印章只加盖在规定格式且保存完好的原件上。覆膜的文件、苏联时期的表格或者有涂改的文件不予加盖海牙认证（附加证明书）：需要先取得补发件。
根据条约无需办理认证
俄罗斯与西班牙之间有1990年10月26日苏联与西班牙关于民事司法协助的条约生效：文件在形式上应当无需印章即被接受。但实际上，西班牙的机构会要求海牙认证，而海牙认证总是被接受的。因此路线中仍然安排了这一步；如果接收机构书面确认无需印章，可以略去海牙认证这一步。
- 2
为原件加盖海牙认证
出生证明的海牙认证由Главное управление ЗАГС Московской области (апостиль)加盖。国家规费需预先缴纳，缴款凭证随申请书一并提交。
Главное управление ЗАГС Московской области (апостиль)Московская область, Одинцовский городской округ, д. Раздоры, Рублёво-Успенское шоссе, 1-й км, д. 1, корп. А周一、周二、周三 9:00–13:00 和 14:00–17:30；周五 9:00–13:00 和 13:30–16:00；周四不接待；周六、周日休息需提前电话预约+7 (498) 602-00-87机关网站- 办公楼不在莫斯科市和 Красногорск 市内，而在 Рублёво-Успенском шоссе 旁的 Раздоры 村
- 周四不接待
- 3
由西班牙的宣誓翻译员完成翻译
俄罗斯的公证翻译件在西班牙不被接受：需要在目的地国家宣誓的翻译员。文件连同海牙认证一并翻译，因此这一步放在最后。
这一步在使用国办理。我们既不代办，也不收取费用。
国家规费与领事费2500 卢布交给主管机关，不予退还
代办服务费0 卢布以上勾选的步骤，不含配送；只办一份文件的单价高于同时办理多份
按办事规程的时限1–5个工作日不含配送与排队时间
数据核对日期 2026年9月12日. 要求由接收方设定，并可能变更。