РусскийEnglish
检查清单

办理国外遗产继承所需文件

办理遗产的外国公证员或法院几乎总是要求提供被继承人的死亡证明，以及证明亲属关系的文件——出生证明和结婚证。继承人无法亲自到场时，还要加上给代理人或当地律师的公证委托书。

数据核对日期 2026年9月21日
0 / 10
海牙认证或领事认证   翻译

几乎总是需要

经常要求

有时需要

常见的错误是没有考虑到：死亡证明的海牙认证（附加证明书）只由办理死亡登记的俄罗斯联邦主体的户籍登记机关加盖，而不是被继承人的居住地，也不是遗产所在地。第二点常被忘记：用于国外继承程序的委托书，海牙认证要加盖在公证行为本身上，有时还必须逐项写明当地法律要求的具体权限。

确切的清单和程序由遗产所在国家的公证员、法院或法律确定。请把下面的通用清单与具体案件的要求逐项对照。

按国家查看

德国和奥地利通过当地法院（Nachlassgericht）办理遗产，几乎总是要求死亡证明和亲属关系文件的海牙认证（附加证明书）和宣誓翻译员译文。西班牙和意大利往往还要求欧洲继承证书或其等同文件；当亲属关系无法直接从户籍登记文件得出时，公证员可能要求提供确认亲属关系的法院判决。在与俄罗斯订有法律协助条约的独联体国家——哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚——死亡和亲属关系文件通常不需要海牙认证，不过公证员有时为了加快办理仍会索要。遗产中含有国外不动产时，几乎在任何地方都需要给当地公证员或律师的委托书，海牙认证加盖在公证行为本身上。

德国西班牙意大利哈萨克斯坦美国

问题

如果人不是在居住地去世的，死亡证明由哪个户籍登记机关加盖海牙认证？
由办理死亡登记、即制作该登记记录的俄罗斯联邦主体的户籍登记机关加盖，而不是被继承人生前的居住地，也不是遗产财产现在所在地。
俄罗斯的继承权证书要在国外使用，需要海牙认证吗？
需要，只要它要出示给外国机关或银行。公证文件的海牙认证（附加证明书）由出具该文件的公证员所在联邦主体的俄罗斯司法部地方机关加盖。
如果与被继承人的亲属关系无法由户籍登记文件直接体现怎么办？
通常需要一份确认亲属关系的法院判决。它与其他法院文件一样，通过俄罗斯司法部地方机关加盖海牙认证（附加证明书）。
国外遗产可以全部通过代理人办理吗？
在许多国家可以，只要有带海牙认证（附加证明书）和译文的公证委托书，但委托书中需要写明哪些权限，由当地公证员或法院决定。在俄罗斯制作委托书之前，请先确认措辞。
数据核对日期 2026年9月21日 来源：www.consultant.ru、notariat.ru、minjust.gov.ru、do.gosuslugi.ru

整套材料由我们准备

清单上每份文件的翻译、副本、海牙认证与领事认证，并可在俄罗斯全境快递配送。

我们如何办理