Сертификат подлинности сертификА́т подлИнности

«Сертификат подлинности» или «штамп подлинности» — не установленный законом термин: под таким названием часть коммерческих переводческих и посреднических агентств продаёт собственную отметку о том, что документ якобы проверен. Гаагская конвенция 1961 года и Федеральный закон № 330-ФЗ такой процедуры не знают и не признают её равнозначной апостилю.

Единственный документ, который международно признаётся подтверждением подлинности подписи, печати и должности на официальном документе, — это апостиль установленной формы, поставленный компетентным государственным органом. Любая другая наклейка, штамп или бланк с похожим названием юридической силы апостиля не имеет, даже если выглядит официально.

Если предлагают оформить «сертификат подлинности» вместо апостиля или в дополнение к нему за отдельную плату — стоит уточнить у самого органа, который должен ставить апостиль, действительно ли такая процедура нужна для конкретной страны и документа.